04集‘老虎蟹都掣啊!’
A:各位,欢迎收听笑谈广东话。各位自由人,我係你嘅节目主持人利下王。
B:我係夫人。
A:嗱,自由人,嚟到香港旅行要讲好嘅广东话係好紧要嘎。如果唔係啲香港人就会睇你唔起嘎嘞。嗱,今日呢将会教大家嘅广东话就係:若然,你发现一样嘢好抵,你点都买嘎嘞,广东话点讲呢。听住咯噃。若然发现样嘢好抵,点都买嘎嘞,广东话就係叫做:‘老虎蟹都掣啊!’。嗱,再讲多次:‘老虎蟹都掣啊!’。开始例子咯噃。如果你有一**去到“老唛”(楼主注:即麦当劳,广州人亦称之为‘M記’)买优惠餐,個店员同你讲话:加两呅,可以换杯特大嘅汽水同物大嘅薯条。噉,喺噉嘅情况,嘩 ̄咁抵,你就可以指住個店员话:‘老虎蟹都掣啊!’。大声啲!‘老虎蟹都掣啊!’冇错嘞。如果有一**去酒楼饮茶,食完嗮嘢之后呢,宜家好多时候個伙记都话送個甜品畀你嘅,问你要唔要。嘩 ̄!哩個时候有甜品送,你梗係指住個伙记大嗌:‘老虎蟹都掣啊!’再大嗌:‘老虎蟹都掣啊!’冇错嘞。如果有一日,你去到啊香港嘅摩羅街(楼主注:全称应该为摩羅庙街,位于港岛北部市区,香港动植物医院、羅更臣道附近),就买哩只古董,发现有一個玉如意。老闆话,原价万五,宜家物价五百!噉,喺哩個咁抵嘅情况之下,你就可以指住個玉如意大嗌一句:‘老虎蟹都掣啊!’。大声啲!‘老虎蟹都掣啊!’再大声啲!‘老虎蟹都掣啊!’嗱,点解要讲咁大声同讲咁多次呢,因为原价万五减到五百,就真係:‘老虎蟹都掣啊!’好嘞,点知道你返到屋企嘅时候,发现支玉如意原来係荧光棒嚟嘅!你拎住支荧光棒返番到古玩店谂住退货啦,点知有另外一個自由人同你讲,话万五呅帮你买咗佢!噉,喺哩個时候你梗係指住哩個自由人大喝一声:‘老虎蟹都掣啊!’但係当你卖咗畀個自由人之后,你先发现原来嗰支真系玉如意,噉哎呀!你梗係即刻用两万呅买返番支玉如意返嚟啦。点知,一返到屋企你就发现,原业嗰支真係一支荧光棒嚟嘎!哎呀,噉如果你咁蠢,都有人要你嘅话呢,你就要指住要你嘅伴侣大喝一声:‘老虎蟹都掣啊!’。係嘞,然之后送咗支荧光棒畀佢。好嘞,嗱,若然啊,你发现嗰样嘢比起‘老虎蟹都掣’更加抵,更加想要嘅话呢,就要改一改嘞。哩一個呢,香港人仲未发明嘎,只要你呢係嗰個时候你讲咗出嚟呢,香港人就会对你另眼相看嘎嘞。嗱,记住咯噃,若然你发现嗰样嘢笋过‘老虎蟹都掣’嘅话呢,你就可以大嗌一声:‘大闸蟹都掣啊!’再讲多次:‘大闸蟹都掣啊!’点解呢,因为近排呢啱啱当灶,香港人好中意食大闸蟹嘎,所以你见到一啲嘢好抵嘅时候,就算係十呅六個生果(楼主注:即水果)嘅话呢,你都可以对住啲生果大嗌:‘大闸蟹都掣啊!’冇错嘞。多谢大家收听。
女人真係茶煲啊!(楼主注:茶煲来自英文Trouble的译音,即麻烦之意。)
A:欢迎收听笑谈广东话。自由人,我要向你介绍,我係你嘅节目主持人利下王。
B:我係夫人。
A:今日呢将要教畀你嘅呢就係,若然你发现啊,女性好麻烦嘅时候你可以点讲呢?嗱,发现女性好麻烦喺香港嘅广东话呢就係叫做:‘女人真係茶煲啊!’。好再讲:‘女人真係茶煲啊!’。嗱哩個呢係专畀女人呢嚟做嘎。打個辟如,如果啊,你啊,发现你個女朋友好似阿朱茵噉样,係基督徒,结婚之前唔畀,但係你知道佢喺识你之前明明係信观音嘅!噉呢,你就可以指住你女朋友大嗌一句:‘女人真係茶煲啊!’。嗱,若然你如果你女朋友唔似朱茵,但係佢係一個道教徒,结婚之前又话唔畀,而你知道呢,道教根本就冇哩家嘢嘅,噉呢,你就可以指住佢個头大嗌一句:‘女人真係茶煲啊!’係嘞。又或者係咁啱呢,你啊,女朋友啊係信邪教嘅,喺结婚之前呢猛要。但係呢你好gui。噉呢,你就可以对住你女朋友,然之后望住张床大叫:‘女人真係茶煲啊!’。好嘞,若然如果你趁住大闸蟹当灶,去街市买只蟹公返屋企,希望呢食蟹公,点知一拆开,原来佢係蟹乸嚟嘅。噉喺哩個时候,你就可以指住只蟹LA個肚,大叫:‘女人真係茶煲啊!’。若果你行街跌亲,整XUN咗個膝头哥,揾支消毒水希望呢搽一搽,发学一搽好NA!由于‘乸’喺广东话中係女性嚟嘅,所以喺哩個时候你可以唔讲好NA。而係指住個伤口大叫:‘女人真係茶煲啊!’係嘞。就係噉样嘞。仲有,或者你嚟自由行行街嘅时候,同女朋友拖得好地地,突然间行开咗。噉你行埋去谂住NIN你女朋友個羅友一下。咦!然之后你先发现你认错人!噉样,喺哩個时候你就可以指住你认错咗嘅女仔大嗌一句:‘女人真係茶煲啊!’好嘞。今日嘅笑谈广东话又告一段落嘞。多谢收听。